Sahih Muslim, Hadith 3077
Überliefert von Abu Tufail. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Tufail
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ .
Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Sulaiman ibn Dawud berichtete uns, Maruf ibn Kharbudh berichtete uns: Ich hörte Abu at-Tufail sagen:
„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ das Haus umkreisen, wobei er die Ecke mit einem Stock, den er bei sich hatte, berührte und anschließend den Stock küsste.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ berührte die Ecke mit einem Stab und küsste den Stab.
Die Ecke der Ka'ba, in der der Schwarze Stein eingesetzt ist.
Ein gebogener Stab, mit dem man den Schwarzen Stein berühren konnte, ohne ihn direkt zu erreichen.
Das rituelle siebenmalige Umrunden der Ka'ba während der Pilgerfahrt oder der kleinen Pilgerfahrt.
Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der den Schwarzen Stein nicht direkt berühren kann, auf ihn zeigen oder ihn mit einem Gegenstand berühren darf; auch das Küssen dieses Gegenstands ist überliefert. Die islamischen Rechtsschulen halten es für empfohlen, den Schwarzen Stein zu berühren oder zu küssen, sofern dies ohne Beeinträchtigung anderer möglich ist. Es ist keine Voraussetzung für einen gültigen Tawaf, und andere Pilger zu bedrängen oder wegzudrängen ist nicht erlaubt.
- Berühre den Schwarzen Stein nur, wenn dies sicher möglich ist und ohne andere Pilger wegzudrängen.
- Wenn du den Stein nicht erreichen kannst, folge der überlieferten Möglichkeit, mit einem Stab oder einem anderen Gegenstand auf ihn zu zeigen oder ihn damit zu berühren.
- Betrachte das Berühren oder Küssen des Schwarzen Steins als empfohlen, nicht als Voraussetzung für einen gültigen Tawaf.
Dieser Sahih-Bericht beschreibt ebenfalls, wie sich der Prophet ﷺ während der Umrundung der Ka'ba der Ecke näherte und mit ihr umging.
Sahih Muslim · #3076 (Sahih)Dieser von Aischa überlieferte Bericht handelt vom Tempo des Tawaf und hilft, den rituellen Zusammenhang der beschriebenen Handlung zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.