Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3086

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd ibn Humaid hat uns überliefert, Muhammad ibn Bakr hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns mit dieser gleichen Überlieferungskette Ähnliches berichtet und sagte: „Außer einem einzigen Tawaf, nämlich seinem ersten Tawaf.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Für das beschriebene Ritual genügt ein Tawaf: der erste Tawaf.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Ritual, bei dem man siebenmal die Kaaba umrundet.

Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, durch die ein Hadith überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Formulierung von Ibn Dschuraidsch verdeutlicht, dass das gemeinte Ritual ein Tawaf ist, und zwar der erste. Gelehrte betrachten diese Fassung zusammen mit der früheren Überlieferung, auf die sie verweist; die genaue rechtliche Anwendung hängt daher vom vollständigen Zusammenhang und dem betreffenden Haddschritual ab.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Haddschrituale, bevor du die Pilgerfahrt antrittst.
  2. Wenn ein Ritual unklar ist, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.