Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3085

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Jurayj, Abu az-Zubayr teilte mir mit, dass er Jabir ibn Abdullah sagen hörte: Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen keinen Sa'i zwischen as-Safa und al-Marwa außer einem einzigen Sa'i.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ und seine Gefährten vollzogen einen Sa‘i zwischen Safa und Marwa.

Begriffe erklärt
Sa‘i

Die Strecke zwischen Safa und Marwa siebenmal zurücklegen; Hin- und Rückweg zählen zusammen als zwei Durchgänge.

Safa und Marwa

Zwei Hügel nahe der Ka‘ba, zwischen denen Pilger den Sa‘i vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen „einen Sa‘i“ hier als einen vollständigen rituellen Sa‘i, der aus sieben Durchgängen zwischen Safa und Marwa besteht und nicht nur aus einem Hin- oder Rückweg. Der Bericht bestätigt, dass der Prophet ﷺ und seine Gefährten dieses Ritual während ihrer Pilgerfahrt vollzogen. Rechtliche Einzelheiten zum Status und zu den Voraussetzungen des Sa‘i werden auch anhand anderer Überlieferungen und der Rechtstraditionen bestimmt.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie vor der Pilgerfahrt, wie die sieben Durchgänge des Sa‘i gezählt werden.
  2. Befolgen Sie bei Ritualen die überlieferte Praxis und fragen Sie eine qualifizierte Fachperson nach rechtlichen Einzelheiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.