Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3096

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَيَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَدَاةِ عَرَفَةَ فَمِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهَلِّلُ فَأَمَّا نَحْنُ فَنُكَبِّرُ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَعَجَبًا مِنْكُمْ كَيْفَ لَمْ تَقُولُوا لَهُ مَاذَا رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim, Harun ibn Abdullah und Yaqub ad-Dauraqi haben mir berichtet; sie sagten: Yazid ibn Harun hat uns informiert, Abd al-Aziz ibn Abi Salama hat uns informiert, von Umar ibn Hussein, von Abdullah ibn Abi Salama, von Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, von seinem Vater, der sagte: Wir waren am Morgen von Arafat beim Gesandten Allahs ﷺ. Einige von uns sprachen den Takbir und andere den Tahlil. Zu denen unter uns, die den Takbir sprachen, sagte ich:

„Bei Allah, wie seltsam ist es doch, dass ihr ihn nicht gefragt habt: Was hast du den Gesandten Allahs ﷺ tun sehen?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Morgen von Arafah sprachen die Gefährten sowohl Takbir als auch Tahlil.

Begriffe erklärt
Arafah

Der neunte Tag von Dhu al-Hijjah, an dem die Pilger bei Arafah verweilen.

Takbir

„Allahu akbar“ sagen — Allah ist der Größte.

Tahlil

„La ilaha illa Allah“ sagen — es gibt keinen Gott außer Allah.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Gefährten am Morgen von Arafah verschiedene Formen des Dhikr sprachen. Die Überlieferung nennt sowohl Takbir als auch Tahlil, legt aber nicht fest, dass nur eine davon vorgeschrieben war. Ibn Umar bedauert, dass die Gefährten den Propheten ﷺ nicht nach seiner Praxis gefragt hatten; dies unterstreicht, wie wichtig es ist, Wissen zu suchen, um seinem Vorbild zu folgen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir am Tag von Arafah Zeit für Dhikr, darunter Takbir und Tahlil.
  2. Frage zuverlässige Gelehrte nach der prophetischen Praxis, wenn du Klarheit benötigst.
  3. Lerne die Sunna sorgfältig und befolge sie, ohne andere wegen zulässiger Unterschiede zu verurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.