Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3111

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّأَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا سَجْدَةٌ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ وَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي بِجَمْعٍ كَذَلِكَ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ تَعَالَى ‏.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir von Ibn Schihab, dass sein Vater sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fasste das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Muzdalifa zusammen, ohne zwischen ihnen ein Gebet zu verrichten. Er betete das Maghrib-Gebet mit drei Rak'at und das Ischa-Gebet mit zwei Rak'at. Und Abdullah pflegte in Muzdalifa auf diese Weise zu beten, bis er zu Allah dem Erhabenen heimkehrte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ legte das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Muzdalifa zusammen.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Der Ort, an dem die Pilger während des Haddsch nach ihrem Aufenthalt in Arafat übernachten.

Rakʿas

Die Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Ohne ein Gebet dazwischen

Nach dem Maghrib-Gebet verrichtete der Prophet ﷺ kein freiwilliges Gebet, bevor er das Ischa-Gebet betete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger in Muzdalifa das Maghrib- und das Ischa-Gebet zusammen verrichten, ohne dazwischen freiwillige Gebete zu beten. Das Maghrib-Gebet bleibt bei drei Rakʿas, das Ischa-Gebet wird mit zwei Rakʿas verrichtet. Ibn Umar hielt an dieser Praxis fest. Die Rechtsschulen erörtern weitere Bedingungen und Einzelheiten zum Zusammenlegen der Gebete; diese Überlieferung unterstreicht jedoch, dass man während des Haddsch der prophetischen Praxis folgen soll.

Lehren für heute
  1. Folge während des Haddsch der vorgeschriebenen prophetischen Praxis und informiere dich vorher darüber, wie die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden.
  2. Halte beim Zusammenlegen die vorgeschriebene Anzahl der Rakʿas für Maghrib und Ischa ein.
  3. Verrichte zwischen den beiden Gebeten kein freiwilliges Gebet, wenn du der beschriebenen Praxis folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.