Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3112

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِجَمْعٍ وَالْعِشَاءَ بِإِقَامَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَلَّى مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Mahdi berichtete uns, Schuba berichtete uns von al-Hakam und Salama ibn Kuhayl, von Sa'id ibn Jubayr, dass er das Maghrib- und das Ischa-Gebet in Muzdalifa mit einer einzigen Iqama verrichtete. Daraufhin erwähnte er, dass Ibn Umar auf dieselbe Weise betete, und Ibn Umar berichtete, dass der Prophet ﷺ ebenso verfuhr.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In Muzdalifa verrichtete der Prophet ﷺ das Maghrib- und das Ischa-Gebet mit nur einer Iqama.

Begriffe erklärt
Muzdalifa

Ein Ort zwischen Arafat und Mina, an dem die Pilger während des Haddsch übernachten.

Maghrib und Ischa

Die Gebete bei Sonnenuntergang und in der Nacht.

Iqama

Der unmittelbar vor dem Gemeinschaftsgebet erfolgende Ruf, der dessen Beginn ankündigt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Pilger in Muzdalifa Maghrib und Ischa hintereinander mit einer Iqama verrichtet, wie es in dieser Überlieferung erwähnt wird. Andere Überlieferungen in Sahih Muslim beschreiben den Gebetsruf näher. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten wie den Gebetsruf und die Bedingungen für das Zusammenlegen der Gebete; entscheidend ist, während des Haddsch der prophetischen Praxis zu folgen.

Lehren für heute
  1. Lerne vor dem Haddsch, wie und wo die Gebete in Muzdalifa verrichtet werden.
  2. Befolge während des Haddsch die überlieferten prophetischen Richtlinien zum Zusammenlegen der Gebete.
  3. Richte dich beim Gemeinschaftsgebet nach dem Imam und beginne erst, wenn die Iqama gerufen wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.