Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3141

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَأَمَّا بَعْدُ فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns; Abu Chalid al-Ahmar und Ibn Idris berichteten uns von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ warf am Tag des Opferfestes am Vormittag Steine auf die Dschamra, aber danach erst, nachdem die Sonne ihren Zenit überschritten hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Opfertag warf der Prophet ﷺ die Steinchen am Vormittag.

Begriffe erklärt
Jamrah

Einer der Orte in Mina, an denen Pilger während der Hadsch Steinchen werfen.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hijjah, an dem das Opferfest begangen wird.

Die Sonne hatte den Zenit überschritten

Die Sonne hatte ihren höchsten Stand am Himmel bereits überschritten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg für den Zeitpunkt des Steinewerfens an: Am Opfertag warf der Prophet ﷺ die Steinchen am Vormittag, an den folgenden Tagen dagegen nach dem Mittag. Die Rechtsschulen betrachten das Steinewerfen nach dem Mittag an diesen Tagen als die vorgeschriebene Praxis; Ausnahmen bei Gedränge oder Notwendigkeit wurden unter Gelehrten zusätzlich erörtert.

Lehren für heute
  1. Halten Sie sich bei der Hadsch an die überlieferten Zeiten und die Reihenfolge der Riten.
  2. Informieren Sie sich vor der Abreise über die praktischen Regeln des Steinewerfens, damit Sie das Ritual ruhig und sorgfältig ausführen können.
  3. Nehmen Sie Rücksicht auf andere Pilger und folgen Sie den Anweisungen der Gruppenleitung, um Gedränge und Gefahren zu verringern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.