Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3140

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten mir Muhammad ibn Hātim und ʿAbd ibn Humaid; Ibn Hātim sagte: Uns berichtete Muhammad ibn Bakr, uns informierte Ibn Dschuraidsch, uns informierte Abu az-Zubair, dass er Dschābir ibn ʿAbdullāh sagen hörte:

„Ich sah den Propheten ﷺ die Dschamra mit Steinchen werfen, die so groß waren wie Schleudersteinchen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bewarf die Jamara mit kleinen Kieselsteinen von der Größe einer Schleudersteine.

Begriffe erklärt
Jamara

Einer der gekennzeichneten Orte in Mina, an denen Pilger während des Haddsch Steine werfen.

Schleudersteine

Kleine Steine, die mit den Fingern weggeschnippt werden können; der Vergleich beschreibt ihre geringe Größe.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Sunna beim Bewerfen kleine Kieselsteine und keine großen Steine vorsieht. Der Bericht beschreibt die verwendeten Wurfgegenstände und stützt die Befolgung der prophetischen Vorgehensweise; die genauen Regeln der Riten werden in den Fiqh-Lehren der Rechtsschulen weiter ausgeführt.

Lehren für heute
  1. Lerne die Handlungen des Haddsch sorgfältig anhand zuverlässiger Überlieferungen.
  2. Verwende beim Bewerfen kleine Kieselsteine und befolge die vorgeschriebene rituelle Vorgehensweise.
  3. Konzentriere dich während des Haddsch auf den Gehorsam gegenüber Allah und vermeide unnötige Übertreibungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.