Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3147

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ قَالَ ‏ "‏ وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ibn al-Muthanna, uns überlieferte Abd al-Wahhab, uns überlieferte Ubaidullah mit dieser gleichen Überlieferungskette, und er sagte im Hadith:

„Als es das vierte Mal war, sagte er ﷺ: ‚Und denjenigen, die ihre Haare kürzen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ erwähnte in seinem Bittgebet auch diejenigen, die ihr Haar kürzen.

Begriffe erklärt
diejenigen, die ihr Haar kürzen

Pilger, die nach der Pilgerfahrt ihr Haar kürzen, statt es vollständig zu rasieren.

das vierte Mal

Der Zusatz besagt, dass der Prophet ﷺ diese Gruppe bei der vierten Wiederholung seines Bittgebets erwähnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Kommentatoren zu Sahih Muslim behandeln die verschiedenen Überlieferungen über das Bittgebet für diejenigen, die sich den Kopf rasieren, und diejenigen, die ihr Haar kürzen. Der Zusatz, dass der Prophet ﷺ diejenigen, die ihr Haar kürzen, bei der vierten Wiederholung erwähnte, bestätigt, dass auch diese Handlung anerkannt ist. Die Rechtsschulen betrachten sowohl das Rasieren als auch das Kürzen als gültige Möglichkeiten, den rituellen Abschluss der Pilgerfahrt zu vollziehen; für Männer gilt das Rasieren im Allgemeinen als vorzugswürdig.

Lehren für heute
  1. Informiere dich nach der Pilgerfahrt über die vorgeschriebenen Möglichkeiten, die Riten sorgfältig abzuschließen.
  2. Würdige sowohl das Rasieren als auch das Kürzen als anerkannte Formen des rituellen Abschlusses.
  3. Bitte Allah um Barmherzigkeit und Lohn für dich und die anderen Pilger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.