Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3165

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'überlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Râfi' hat mir überliefert, Abd ar-Razzâq hat uns überliefert, Ubaidallâh ibn Umar hat uns berichtet, von Nâfi', von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag des Opferfestes den Tawâf al-Ifâda vollzog und dann zurückkehrte, um das Mittagsgebet (Dhuhr) in Mina zu verrichten. Nâfi' sagte:

„Ibn Umar pflegte am Tag des Opferfestes den Tawâf al-Ifâda zu vollziehen, kehrte dann zurück und betete das Mittagsgebet in Mina, wobei er erwähnte, dass der Prophet ﷺ dies so getan hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf al-Ifada und betete danach in Mina das Dhuhr-Gebet.

Begriffe erklärt
Tawaf al-Ifada

Die verpflichtende Umrundung der Kaaba während der Hadsch, die am Opfertag vollzogen wird.

Opfertag

Der zehnte Tag des Dhu al-Hijja, an dem Pilger unter anderem Opfertiere darbringen und Hadsch-Riten vollziehen.

Mina

Ein Ort nahe Mekka, an dem Pilger während der Hadsch verweilen und Riten vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ am Opfertag nach dem Tawaf al-Ifada nach Mina zurückkehrte und dort das Dhuhr-Gebet verrichtete. Ibn Umar folgte diesem Vorgehen und unterstrich damit die Bedeutung, dem Vorbild des Propheten ﷺ zu folgen. Der Bericht schildert ein konkretes Ereignis; für sich genommen besagt er nicht, dass jeder Pilger unter allen Umständen dieselbe Reihenfolge einhalten muss.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge der Hadsch-Riten im Voraus und orientiere dich dabei an zuverlässigen prophetischen Überlieferungen.
  2. Berücksichtige bei deiner Hadsch-Planung die Gebetszeiten, auch an Tagen mit vielen Riten.
  3. Nenne bei religiösen Praktiken nicht nur, was du tust, sondern auch, auf welche zuverlässige Überlieferung du dich stützt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.