Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3168

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Maymunüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَرَى التَّحْصِيبَ سُنَّةً وَكَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ بِالْحَصْبَةِ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ قَدْ حَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim ibn Maimun hat mir berichtet, Rawh ibn Ubada hat uns berichtet, Sakhr ibn Juwairiya hat uns berichtet, von Nafi', dass Ibn Umar den Aufenthalt in Al-Muhassab als Sunna ansah und am Tag des Aufbruchs das Mittagsgebet in Al-Hasba verrichtete. Nafi' sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hielt sich in Al-Muhassab auf, und die Kalifen nach ihm taten es ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar betrachtete den Aufenthalt in Al-Muhassab als eine prophetische Sunna.

Begriffe erklärt
Al-Muhassab

Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ während der Pilgerfahrt Rast machte.

Tag der Abreise

Der Tag, an dem die Pilger nach ihrem Aufenthalt in Mina aufbrechen.

Sunna

Der Weg und die Praxis des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ibn Umar den Aufenthalt in Al-Muhassab für nachahmenswert hielt, weil der Prophet ﷺ und die Kalifen nach ihm dort Rast machten. Weitere Überlieferungen in Sahih Muslim beschreiben diesen Aufenthalt ebenfalls; die Rechtsgelehrten waren sich uneinig, ob es sich um eine eigenständige rituelle Sunna oder um eine mit dem Reiseweg und den Umständen verbundene Handlung handelt. Der Aufenthalt ist kein verpflichtender Bestandteil der Hadsch.

Lehren für heute
  1. Folgen Sie der prophetischen Praxis mit Wissen und unter Berücksichtigung ihres Zusammenhangs.
  2. Betrachten Sie den Aufenthalt in Al-Muhassab nicht als verpflichtenden Bestandteil der Hadsch.
  3. Nehmen Sie sich während der Pilgerfahrt Zeit, verlässliches Wissen über ihre Riten zu erwerben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.