Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3184

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ، الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim hat mir überliefert: Muhammad ibn Bakr hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, und Abd al-Karim ibn Malik al-Dschazari hat mir berichtet, dass Mudschahid ihm mitgeteilt habe, dass Abd ar-Rahman ibn Abi Layla ihm mitgeteilt habe, dass Ali ibn Abi Talib ihm mitgeteilt habe, dass der Prophet ﷺ ihm etwas Ähnliches befohlen habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali bestätigt, dass der Prophet ﷺ ihm dieselbe Anweisung gab.

Begriffe erklärt
etwas Ähnliches

Ein Verweis auf dieselbe Anweisung, die in der vorhergehenden Überlieferung beschrieben wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diese Formulierung zusammen mit den vorhergehenden Überlieferungen über Opfertiere während der Pilgerfahrt. Der Verweis bestätigt, dass Ali ﷺ eine entsprechende Anweisung des Propheten ﷺ überlieferte; ihr genauer Inhalt wird aus den umliegenden Überlieferungen deutlich.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie eine verweisende Überlieferung zusammen mit dem Text, der ihr vorausgeht.
  2. Befolgen Sie die prophetischen Anweisungen zu Pilgerfahrt und Opfer.
  3. Prüfen Sie bei religiösen Erläuterungen den Zusammenhang und die Zuverlässigkeit der Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.