Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3185

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id berichtete uns, Malik berichtete uns, und Yahya ibn Yahya berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Ich trug Malik vor, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, der sagte: Wir schlachteten mit dem Gesandten Allahs ﷺ im Jahr von al-Hudaibiyya ein Kamel für sieben Personen und eine Kuh für sieben Personen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Kamel oder Rind kann beim Opfer von sieben Personen gemeinsam genutzt werden.

Begriffe erklärt
al-Hudaybiyyah

Der Ort, an dem im sechsten Jahr nach der Hidschra ein Vertrag zwischen den Muslimen und den Quraisch geschlossen wurde.

Kamel und Rind

Große Opfertiere, die während der Pilgerfahrt von mehreren Personen gemeinsam geopfert werden können.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass sich höchstens sieben Personen ein Kamel oder Rind als Opfer teilen können. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Aufteilung für das Opfer während der Pilgerfahrt an; der Anteil jeder Person gilt als ein Opferanteil. Der Bericht beschreibt die Praxis des Propheten ﷺ und seiner Gefährten in al-Hudaybiyyah.

Lehren für heute
  1. Vereinbaren Sie mit höchstens sechs weiteren Personen, gemeinsam die Kosten für ein Kamel oder Rind als Opfer zu tragen.
  2. Legen Sie im Voraus den Anteil jeder Person und die Durchführung des Opfers eindeutig fest.
  3. Arbeiten Sie bei religiösen und praktischen Aufgaben zusammen, damit die Lasten gerecht verteilt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.