Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3193

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Ziyad ibn Jubayr

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns, Chalid ibn Abdullah teilte uns mit, von Yunus, von Ziyad ibn Jubair, dass Ibn Umar an einem Mann vorbeikam, der sein Opfertier (ein Kamel) schlachtete, während es niederkniete. Er sagte:

„Lass es stehen mit dem linken Vorderbein gefesselt, gemäß der Sunna eures Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar lehrte, dass ein Opferkamel stehend geschlachtet wird, wobei sein linkes Vorderbein angebunden ist.

Begriffe erklärt
Opferkamel

Ein Kamel, das während der Pilgerfahrt als Opfer geschlachtet wird.

stehend, mit angebundenem linken Vorderbein

Das Kamel steht während der Schlachtung; sein linkes Vorderbein wird angebunden, um es zu kontrollieren.

Sunna

Die überlieferte Handlungsweise und Lehre des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Opferkamel der Sunna entsprechend stehend und mit angebundenem linken Vorderbein geschlachtet wird. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln die vorgeschriebene Art der Kamelschlachtung; diese Überlieferung gilt als Beleg für diese Praxis. Ziel ist es, das Tier unter Kontrolle zu halten und sorgfältig zu schlachten, ohne ihm unnötiges Leid zuzufügen.

Lehren für heute
  1. Informieren Sie sich vor dem Opfer darüber, wie das Tier gemäß den überlieferten Richtlinien ruhig und sorgfältig geschlachtet wird.
  2. Sorgen Sie dafür, dass das Opfertier gut unter Kontrolle ist, und vermeiden Sie unnötiges Leiden.
  3. Befolgen Sie während der Pilgerfahrt zuverlässige Überlieferungen und bitten Sie eine sachkundige Person um Hilfe, wenn die Schlachtmethode unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.