Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3191

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً يَوْمَ النَّحْرِ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Zaida berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ schlachtete am Tag des Opferfestes eine Kuh im Namen von Aischa.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ opferte am Opferfesttag ein Rind für Aischa.

Begriffe erklärt
Opfertag

Der zehnte Tag des Dhul-Hiddscha, während der Pilgerfahrt und des Opferfestes.

für Aischa

Das Opfer wurde für Aischa dargebracht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Opfer für eine andere Person dargebracht werden kann. Die Überlieferung erwähnt ein Rind und zeigt, dass der Prophet ﷺ für Aischa opferte. Die genauen Voraussetzungen für das Opfer und die Regeln zur Beteiligung an einem Rind unterscheiden sich je nach Rechtsschule; informieren Sie sich über die Bestimmungen Ihrer eigenen Rechtsschule.

Lehren für heute
  1. Erkundigen Sie sich vor Ihrer Pilgerfahrt bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten nach den Regeln für ein Opfer im Namen einer anderen Person.
  2. Geben Sie beim Opfern klar an, für wen es bestimmt ist, und beachten Sie die geltenden Voraussetzungen.
  3. Stützen Sie Ihre Gottesdienste auf zuverlässige Überlieferungen und befolgen Sie sorgfältig die Regeln Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.