Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3192

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ، بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ، اللَّهِ يَقُولُ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ بَقَرَةً فِي حَجَّتِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim hat mir überliefert; er sagte: Muhammad ibn Bakr hat uns überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet. (In einer anderen Überlieferungskette) Sa'id ibn Yahya al-Umawi hat mir überliefert; er sagte: Mein Vater hat mir überliefert, Ibn Dschuraidsch hat uns überliefert, Abu az-Zubair hat mir berichtet, dass er Dschabir ibn Abdullah sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ opferte im Namen seiner Frauen.“ Und in der Überlieferung von Ibn Bakr heißt es: „Eine Kuh im Namen von Aischa während seiner Hadsch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brachte während der Hadsch im Namen von Aisha eine Kuh als Opfer dar.

Begriffe erklärt
opfern

Ein Tier als Teil eines religiösen Ritus schlachten.

Hadsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka, die Muslime, sofern sie die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen, einmal im Leben verrichten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Pilger ein Opfer im Namen seiner Ehefrau darbringen lassen kann. Der Bericht erwähnt eine Kuh, die während der Hadsch im Namen von Aisha geopfert wurde; die genaue Anwendung hängt von den Regeln der Pilgerfahrt und der Art des Opfers ab. Für sich genommen beweist der Bericht nicht, dass jedes Opfer im Namen einer anderen Person in jeder Situation denselben Regeln unterliegt.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie vorab mit Ihren Reisegefährten, wer für das Opfer verantwortlich ist und in wessen Namen es dargebracht wird.
  2. Informieren Sie sich vor Beginn der Hadsch über die Regeln für das Pilgeropfer.
  3. Beziehen Sie die Fürsorge für Ihre Familie in Ihre Vorbereitung auf Gottesdienst und Pilgerfahrt ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.