Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3195

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Harmala ibn Yahya: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab, mit dieser Überlieferungskette ein gleichlautender Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Bericht überliefert eine zusätzliche Überlieferungskette zu einem früheren Hadith.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Reihe der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

mit dieser Überlieferungskette

Durch dieselbe Personenfolge, die im früheren Bericht genannt wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte achten auf die verschiedenen Überlieferungsketten, durch die derselbe Bericht überliefert wird: Sie können die Überlieferung bestätigen und helfen, den genauen Wortlaut zu vergleichen. Dieser kurze Hinweis fügt kein eigenständiges Rechtsurteil hinzu; dafür sind der Inhalt des früheren Hadiths und die einschlägigen Belege maßgeblich.

Lehren für heute
  1. Achten Sie beim Studium eines Hadiths nicht nur auf den Inhalt, sondern auch auf die angegebene Überlieferungskette.
  2. Unterscheiden Sie zwischen einer zusätzlichen Kette und einer neuen, eigenständigen Aussage.
  3. Ziehen Sie bei einer Rechtsfrage den vollständigen früheren Bericht und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.