Sahih Muslim, Hadith 3199
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ .
Ali ibn Hudschr as-Sa'di und Yaqub ibn Ibrahim ad-Dawraqi berichteten uns; Ibn Hudschr sagte: Isma'il ibn Ibrahim berichtete uns, von Ayyub, von al-Qasim und Abu Qilaba, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte die Opfertiere zu senden, und ich flocht ihre Halsbänder mit meinen eigenen Händen. Danach enthielt er sich nicht von etwas, wovon sich jemand, der nicht im Ihram-Zustand ist, ebenfalls nicht enthält.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sandte Opfertiere, ohne selbst die Einschränkungen des Ihram einzuhalten.
Tiere, die als Opfer zu den heiligen Stätten geschickt werden.
Geflochtene Bänder, die den Opfertieren zur Kennzeichnung um den Hals gelegt wurden.
Der Weihezustand für die Pilgerfahrt mit besonderen Regeln und Einschränkungen.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Entsenden von Opfertieren für sich genommen niemanden in den Ihram-Zustand versetzt. Aischa flocht die Halsgirlanden, während der Prophet ﷺ nicht auf Handlungen verzichtete, die außerhalb des Ihram erlaubt sind. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des Entsendens und Kennzeichnens von Opfertieren; dieser Bericht macht jedoch deutlich, dass die Ihram-Regeln nicht automatisch für jemanden gelten, der ein Opfertier aus der Ferne schickt.
- Verwechsle das Entsenden eines Opfertiers nicht damit, selbst in den Ihram-Zustand einzutreten.
- Lass dich bei Pilgerriten fachkundig dazu beraten, welche Regeln für dich persönlich gelten.
- Erfülle religiöse Pflichten sorgfältig und achte darauf, dass Opfertiere ordentlich gekennzeichnet und vorbereitet werden.
Dieser Sahih-Bericht von Aischa handelt ebenfalls von der Vorbereitung und dem Entsenden von Opfertieren und erläutert die Praxis.
Sahih Muslim · #3198 (Sahih)Auch hier berichtet Aischa, dass sie die Halsgirlanden für die Opfertiere mit eigenen Händen flocht.
Sahih Muslim · #3200 (Sahih)Dieser Bericht bestätigt Aischas Rolle beim Flechten der Halsgirlanden für die Opfertiere.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.