Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3213

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِبَدَنَةٍ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib hat uns dies überliefert; Ibn Bischr hat uns überliefert, von Mis’ar; Bukair ibn al-Achnas hat mir überliefert und sagte: Ich hörte Anas sagen: Ein Opfertier wurde am Propheten ﷺ vorbeigeführt. Dann erwähnte er dasselbe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Opferkamel wurde am Propheten ﷺ vorbeigeführt; anschließend verwies Anas auf den Rest des Hadiths.

Begriffe erklärt
Opfertier

Ein Tier, das für das Opfer während der Pilgerfahrt bestimmt ist.

der Rest des Hadiths ist derselbe

Der Überlieferer wiederholt hier nicht den gesamten Wortlaut, sondern verweist auf eine frühere Fassung des Berichts.

Was Gelehrte daraus ableiten

Kommentatoren zu Sahih Muslim behandeln diese Kurzfassung zusammen mit früheren Überlieferungen über das Opfertier. Der Verweis auf „dasselbe“ bedeutet, dass die inhaltlichen Einzelheiten in der früheren Fassung nachzulesen sind; diese Passage allein beschreibt das Ereignis nicht vollständig und begründet keine eigenständige neue Regel.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen verkürzten Bericht zusammen mit der Fassung, auf die er verweist, damit der Zusammenhang erhalten bleibt.
  2. Holen Sie bei praktischen Fragen zur Pilgerfahrt Rat bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten ein und stützen Sie sich nicht auf eine isolierte, unvollständige Formulierung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.