Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3220

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُمِرَ النَّاسُ أَنْ يَكُونَ، آخِرُ عَهْدِهِمْ بِالْبَيْتِ إِلاَّ أَنَّهُ خُفِّفَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ ‏.‏

Übersetzung

Sa'id ibn Mansur und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichteten uns – der Wortlaut stammt von Sa'id – sie sagten: Sufjan berichtete uns, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas, der sagte: Den Menschen wurde befohlen, dass ihr letzter Umgang beim Haus sein soll, außer dass es für die menstruierende Frau erleichtert wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzte Handlung des Pilgers ist der Tawaf um die Ka‘ba; menstruierende Frauen sind davon ausgenommen.

Begriffe erklärt
das Haus

Die Ka‘ba in Mekka.

letzte Handlung am Haus

Der Abschieds-Tawaf: das Umkreisen der Ka‘ba am Ende der Pilgerfahrt.

Erleichterung

Eine Befreiung vom Abschieds-Tawaf für eine menstruierende Frau.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Abschieds-Tawaf für Pilger vorgeschrieben ist und menstruierende Frauen davon ausgenommen sind. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Ausnahme an; die Frau muss den Tawaf nicht aufschieben, bis ihre Menstruation vorüber ist. Die Befreiung betrifft den Abschieds-Tawaf, nicht die übrigen Pilgerriten, die sie in ihrer Situation verrichten kann.

Lehren für heute
  1. Plane den Abschieds-Tawaf als letzte Pilgerhandlung vor deiner Abreise aus Mekka ein.
  2. Eine menstruierende Pilgerin muss den Abschieds-Tawaf nicht verrichten und darf aufgrund dieser Befreiung abreisen.
  3. Lerne die Vorschriften der Pilgerfahrt im Voraus, damit du weißt, welche Regeln gelten, wenn sich deine Situation ändert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.