Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3221

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ تُفْتِي أَنْ تَصْدُرَ الْحَائِضُ، قَبْلَ أَنْ يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِمَّا لاَ فَسَلْ فُلاَنَةَ الأَنْصَارِيَّةَ هَلْ أَمَرَهَا بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَرَجَعَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَضْحَكُ وَهُوَ يَقُولُ مَا أَرَاكَ إِلاَّ قَدْ صَدَقْتَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hatim berichtete mir: Yahya ibn Said überlieferte uns von Ibn Dschuraidsch; Al-Hasan ibn Muslim teilte mir von Tawus mit, der sagte: Ich war bei Ibn Abbas, als Zaid ibn Thabit zu ihm sagte:

„Erteilst du das Rechtsgutachten, dass eine menstruierende Frau abreisen darf, bevor ihr letzter Aufenthalt beim Haus stattgefunden hat?“ Ibn Abbas antwortete ihm: „Wenn du es nicht glaubst, dann frag jene Frau der Ansar, ob der Gesandte Allahs ﷺ ihr dies befohlen hat.“ Tawus fuhr fort: Daraufhin kehrte Zaid ibn Thabit lachend zu Ibn Abbas zurück und sagte: „Ich sehe, dass du recht hattest.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Pilgerin, die ihre Menstruation hat, muss keinen Abschieds-Tawaf vollziehen.

Begriffe erklärt
menstruierende Frau

Eine Frau, die zu diesem Zeitpunkt ihre Monatsblutung hat.

das Haus

Die Kaaba in Mekka.

letzter Besuch am Haus

Der Abschieds-Tawaf: die Umrundung der Kaaba, die Pilger am Ende ihres Aufenthalts vollziehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau, die nach Abschluss ihrer Pilgerriten ihre Menstruation bekommt, Mekka ohne den Abschieds-Tawaf verlassen darf. Der Hadith zeigt außerdem, wie die Gefährten ein Rechtsurteil an der Praxis des Propheten ﷺ überprüften. Die Rechtsschulen erkennen diese Befreiung an; der Abschieds-Tawaf ist für eine menstruierende Frau nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Wer eine Pilgerreise plant, kann sich vorab informieren, welche Riten während der Menstruation entfallen.
  2. Fragen Sie im Zweifel eine sachkundige Person und prüfen Sie Rechtsurteile anhand verlässlichen Wissens.
  3. Verstehen Sie religiöse Erleichterungen als Barmherzigkeit und machen Sie daraus keine unnötige Belastung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.