Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3236

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَلَمْ يَدْخُلْهَا مَعَهُمْ أَحَدٌ ثُمَّ أُغْلِقَتْ عَلَيْهِمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَخْبَرَنِي بِلاَلٌ أَوْ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.‏

Übersetzung

Und Harmala ibn Yahya erzählte mir, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab, Salim ibn Abdullah berichtete mir, von seinem Vater, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ die Kaaba betreten, zusammen mit Usama ibn Zaid, Bilal und Uthman ibn Talha, und niemand sonst betrat sie mit ihnen. Dann wurde die Tür hinter ihnen geschlossen. Abdullah ibn Umar sagte: Bilal oder Uthman ibn Talha informierte mich, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Inneren der Kaaba zwischen den beiden jemenitischen Säulen betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete während seines Besuchs im Inneren der Ka'ba.

Begriffe erklärt
Ka'ba

Das heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

zwei jemenitische Säulen

Zwei Säulen im Inneren der Ka'ba auf der dem Jemen zugewandten Seite.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diesen Bericht als Beleg dafür, dass das Gebet im Inneren der Ka'ba gültig ist. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Bedingungen und die Frage, ob es sich um ein Pflicht- oder freiwilliges Gebet handelte; dieser Bericht allein macht das Betreten der Ka'ba nicht zur Voraussetzung für Hadsch oder Umra. Der Prophet ﷺ betete dort zwischen zwei Säulen, doch Muslime können ihre Gebete wie gewohnt außerhalb der Ka'ba verrichten.

Lehren für heute
  1. Lerne die prophetische Praxis sorgfältig kennen, aber mache eine empfohlene Handlung nicht ohne Beleg zur Pflicht.
  2. Wende dich beim Gebet der Ka'ba zu; dafür musst du das Gebäude nicht betreten.
  3. Vergleiche verwandte Überlieferungen, um die Einzelheiten eines Ereignisses besser zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.