Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3238

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Shayban ibn Farrukhüberlieferte sie an Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Übersetzung

Schaybān ibn Farrūch berichtete uns, Hammām berichtete uns, ʿAtāʾ berichtete uns von Ibn ʿAbbās: Der Prophet ﷺ betrat die Kaaba, in der sich sechs Säulen befanden. Er stellte sich neben eine Säule und sprach Bittgebete, verrichtete jedoch kein Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach Bittgebete in der Kaaba, verrichtete dort jedoch kein Gebet.

Begriffe erklärt
Kaaba

Das Heilige Haus in Mekka, zu dem sich die Muslime beim Gebet wenden.

Säule

Eine stabile Stütze in einem Gebäude; dem Bericht zufolge gab es in der Kaaba sechs Säulen.

Bittgebete

Persönliche Anrufungen, in denen jemand Allah um Hilfe, Rechtleitung oder etwas Gutes bittet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Bittgebete in der Kaaba durch Überlieferungen belegt sind, das Gebet dort jedoch nicht als feste Handlung bei jedem Besuch vorgeschrieben ist. Andere authentische Berichte schildern, dass der Prophet ﷺ in der Kaaba betete; Gelehrte bringen diese Berichte unter anderem dadurch miteinander in Einklang, dass sie verschiedene Besuche unterscheiden. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Auffassungen zum rechtlichen Status des Gebets im Inneren der Kaaba und zur genauen Art seiner Verrichtung.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei einem Besuch an einem heiligen Ort Zeit für aufrichtige Bittgebete.
  2. Mache eine einzelne überlieferte Handlung nicht ohne Beleg zu einer festen Pflicht für jeden Besucher.
  3. Vergleiche verwandte authentische Überlieferungen, bevor du Schlussfolgerungen zu religiösen Handlungen ziehst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.