Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3239

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Übersetzung

Suraydsch ibn Yunus hat mir überliefert, Huschaim hat mir überliefert, Ismail ibn Abi Chalid hat uns berichtet: Ich fragte Abdullah ibn Abi Aufa, den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ: ‚Ist der Prophet ﷺ während seiner Umra in das Haus eingetreten?‘ Er antwortete: ‚Nein.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abdullah ibn Abi Awfa berichtete, dass der Prophet ﷺ während seiner Umra die Kaaba nicht betrat.

Begriffe erklärt
Umra

Die kleine Pilgerfahrt nach Mekka, die sich vom Haddsch unterscheidet.

Das Haus

Eine Bezeichnung für die Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ die Kaaba während dieser Umra nicht betrat. Sie schließen daraus nicht, dass das Betreten verboten ist: Andere authentische Überlieferungen berichten, dass er die Kaaba bei einer anderen Gelegenheit betrat. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen das Betreten der Kaaba nicht als verpflichtenden Bestandteil der Umra.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie das Betreten der Kaaba nicht als verpflichtenden Bestandteil der Umra.
  2. Unterscheiden Sie beim Befolgen der Sunna zwischen verschiedenen Gelegenheiten und Handlungen.
  3. Stützen Sie religiöse Urteile auf alle einschlägigen authentischen Überlieferungen und nicht nur auf einen einzelnen Bericht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.