Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3256

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn al-Muthanna hat uns berichtet, Abd ar-Rahman hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, von Muhammad ibn Uqba, von Kurayb, von Ibn Abbas, mit gleichem Inhalt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt denselben Hadith von Ibn Abbas.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

mit derselben Bedeutung

Der Inhalt stimmt mit dem der zuvor erwähnten Überlieferung überein.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit derselben Bedeutung als gegenseitige Bestätigung: Sie zeigen, dass der Inhalt auf mehr als einem Weg überliefert wurde. Da diese Passage keine inhaltliche Aussage zu einer Pilgerrite enthält, lässt sich aus ihr allein keine neue praktische Regel ableiten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Inhalt als auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Halten Sie fest, wenn ein Überlieferer angibt, dass eine andere Kette dieselbe Bedeutung überliefert.
  3. Leiten Sie aus einem Verweis auf einen früheren Hadith keine Einzelheiten ab, die in der Passage selbst nicht genannt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.