Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3273

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abu ar-Rabi' az-Zahrani; er sagte: Hammad überlieferte uns von 'Amr mit dieser gleichen Überliefererkette einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine ähnliche Überlieferung wird über dieselbe Überlieferungskette weitergegeben.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Überlieferer, die den Hadith von einer Person an die nächste weitergaben.

Ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung, deren Inhalt einer anderen Version entspricht, ohne dass der Wortlaut genau gleich sein muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte halten solche Hinweise auf parallele Überlieferungswege für nützlich, um die Überlieferung und Varianten eines Berichts zu vergleichen. Diese Passage allein enthält keine eigenständige Regel zur Pilgerfahrt; dafür müsste der Inhalt des zitierten Hadiths herangezogen werden.

Lehren für heute
  1. Notiere beim Lernen von Hadithen nicht nur den Inhalt, sondern auch die angegebene Überlieferungskette.
  2. Vergleiche verschiedene Versionen sorgfältig und schreibe einen inhaltlichen Unterschied nicht ohne Beleg der Quelle zu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.