Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3283

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنِيخُ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنِيخُ بِهَا وَيُصَلِّي بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Rumh ibn al-Muhadschir al-Misri berichtete mir: Al-Laith berichtete uns. Und Qutaiba berichtete uns – und der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Laith berichtete uns von Nafi‘, der sagte: Ibn Umar pflegte sein Kamel in dem steinigen Tal von Dhul-Hulaifa niederknien zu lassen, an derselben Stelle, an der auch der Gesandte Allahs ﷺ sein Kamel niederknien ließ und betete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ‘Umar folgte dem Ort, an dem der Prophet ﷺ anhielt und betete.

Begriffe erklärt
Dhu al-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger für die Pilgerfahrt in den Ihram eintreten.

Al-Baṭḥāʾ

Eine felsige oder mit Steinen bedeckte Ebene.

Sein Kamel niederknien lassen

Das Kamel sich hinsetzen lassen, um dort anzuhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Ibn ‘Umar die Handlungen und Orte des Propheten ﷺ sorgfältig nachahmte. Der Bericht zeigt den Wert, der Sunna zu folgen, schreibt jedoch nicht vor, dass jeder Pilger genau an diesem Ort anhalten oder beten muss. Die Rechtsschulen unterscheiden eine solche Nachahmung von Handlungen, die für die Gültigkeit der Pilgerfahrt verpflichtend sind.

Lehren für heute
  1. Lerne die Sunna aus zuverlässigen Quellen und folge ihr sorgfältig und verständig.
  2. Unterscheide zwischen empfohlener Nachahmung und Handlungen, die für die Pilgerfahrt verpflichtend sind.
  3. Begegne Orten mit Bezug zur Sunna mit Respekt, ohne sie für jeden Pilger als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.