Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3284

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi berichtete uns, Anas – nämlich Abu Damra – berichtete mir, von Musa ibn Uqba, von Nafi', dass Abdullah ibn Umar, wenn er von der Hadsch oder der Umra zurückkehrte, sein Kamel in Al-Batha' in Dhul-Hulaifa niederknien ließ, an derselben Stelle, an der auch der Gesandte Allahs ﷺ sein Kamel niederknien zu lassen pflegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte bei seiner Rückkehr der Praxis des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Al-Bat-ha’

Ein steiniger, offener Platz, an dem man Halt machen konnte.

Dhu l-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, der auch als Ausgangspunkt für die Pilgerreise genannt wird.

Sein Kamel niederknien lassen

Das Kamel niederknien lassen, um dort Halt zu machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in Ibn Umars Verhalten seine sorgfältige Nachahmung des Propheten ﷺ. Der Bericht zeigt, dass eine mit dem Propheten ﷺ verbundene Praxis nachahmenswert ist, macht den Halt an diesem Ort jedoch nicht zu einem verpflichtenden Bestandteil des Haddsch oder der Umra.

Lehren für heute
  1. Lerne die bekannten Sunnah-Praktiken rund um Haddsch und Umra und befolge sie mit Verständnis.
  2. Unterscheide zwischen empfohlener Nachahmung und einer verpflichtenden Ritushandlung.
  3. Zeige deine Liebe zum Propheten ﷺ, indem du seinem authentisch überlieferten Vorbild sorgfältig folgst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.