Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3282

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Abdullah ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ sein Kamel in Al-Batha' bei Dhu'l-Hulaifa niederknien ließ und dort betete. Und Abdullah ibn Umar pflegte dasselbe zu tun.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ hielt in Dhu’l-Hulaifa an und betete dort; Ibn Umar folgte seinem Beispiel.

Begriffe erklärt
Dhu’l-Hulaifa

Ein Ort nahe Medina, an dem Pilger in den Ihram-Zustand eintreten.

Al-Batha’

Die steinige Stelle nahe Dhu’l-Hulaifa, an der der Prophet ﷺ anhielt.

Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger die Regeln der Pilgerfahrt befolgt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass es empfehlenswert ist, den Handlungen des Propheten ﷺ während der Pilgerfahrt zu folgen, darunter auch das Gebet an dem Ort, an dem er betete. Ibn Umar ahmte ihn bewusst nach und zeigte damit eine sorgfältige Befolgung seines Vorbilds. Die Überlieferung beschreibt seine Praxis, macht das Gebet an genau diesem Ort jedoch nicht an sich zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten der Pilgerfahrt aus zuverlässigen Quellen und folge dem Vorbild des Propheten ﷺ.
  2. Unterscheide zwischen einer empfohlenen vorbildlichen Handlung und einer verpflichtenden Voraussetzung.
  3. Bereite dich vor der Abreise vor, indem du dich über die Orte und Regeln des Ihram informierst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.