Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3300

Überliefert von Al-Ala ibn al-Hadrami. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Isḥāq ibn Ibrāhīm, es berichtete uns ʿAbd al-Razzāq, es berichtete uns Ibn Jurayj und diktierte es uns vor, es berichtete mir Ismāʿīl ibn Muḥammad ibn Saʿd, dass Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf ihm mitteilte, dass al-Sā’ib ibn Yazīd ihm mitteilte, dass al-ʿAlā’ ibn al-Ḥaḍramī ihm vom Gesandten Allahs ﷺ berichtete, der sagte:

„Der Aufenthalt des Muhādschir in Mekka nach Verrichtung seiner Riten beträgt drei Tage.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Muhāǧir bleibt nach Abschluss seiner Riten drei Tage in Mekka.

Begriffe erklärt
Muhāǧir

Ein Muslim, der aus Glaubensgründen aus Mekka ausgewandert ist.

Riten

Die vorgeschriebenen Handlungen der Pilgerfahrt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diese Überlieferung im Zusammenhang mit dem Aufenthalt eines Muhāǧir in Mekka nach der Pilgerfahrt. Die genannten drei Tage begrenzen den Aufenthalt nach Abschluss der Riten; die Aussage bezieht sich ausdrücklich auf den Muhāǧir und ist keine allgemeine Regel für jeden Pilger.

Lehren für heute
  1. Plane nach der Pilgerfahrt deine Abreise klar und berücksichtige die für einen Muhāǧir genannte Frist.
  2. Lerne die Bedeutung religiöser Anweisungen sorgfältig kennen, bevor du sie auf dich oder andere anwendest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.