Sahih Muslim, Hadith 3307
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Salama ibn Shabibüberlieferte sie an Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Ibn A'yanابْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَحْمِلَ بِمَكَّةَ السِّلاَحَ" .
Salama ibn Schabib berichtete mir, Ibn A'yan berichtete uns, Ma'qil berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: „Keinem von euch ist es erlaubt, in Mekka Waffen zu tragen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In Mekka darf niemand Waffen tragen, um die Heiligkeit der Stadt zu schützen.
Eine Waffe bei sich haben oder mit einer Waffe umhergehen.
Die heilige Stadt und das umliegende Heiligtum, die besonderen Schutz genießen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Heiligkeit und Sicherheit Mekkas geschützt werden müssen und das Tragen von Waffen dort verboten ist. Sie erörtern Ausnahmen bei Notwendigkeit und unerlässlichem Schutz; die genaue Anwendung hängt von der Situation und der Rechtsschule ab.
- Trage in Mekka keine Waffe, außer wenn eine anerkannte Notwendigkeit dies erfordert.
- Trage dazu bei, die heiligen Stätten sicher und friedlich zu halten.
- Wende dich bei Fragen zu einem Notfall an einen qualifizierten Gelehrten.
Dieser Bericht behandelt ebenfalls den besonderen Schutz Mekkas und hilft, die Regel zu Waffen in den umfassenderen Zusammenhang des Heiligtums einzuordnen.
Sahih Muslim · #3309 (Sahih)Dieser Bericht handelt von den Vorschriften der Pilgerfahrt und bietet zusätzlichen Kontext zur Heiligkeit Mekkas.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.