Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3310

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdiüberlieferte sie an Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Hakim al-Awdi berichtete uns, Scharik teilte uns mit, von Ammar ad-Duhni, von Abu az-Zubair, von Dschabir ibn Abdullah, dass der Prophet ﷺ am Tag der Eroberung von Mekka mit einem schwarzen Turban auf dem Kopf einzog.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug am Tag der Eroberung Mekkas einen schwarzen Turban.

Begriffe erklärt
Turban

Ein langes Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.

Eroberung Mekkas

Das Ereignis, bei dem der Prophet ﷺ und die Muslime Mekka betraten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen eines Turbans erlaubt ist und der Prophet ﷺ an jenem Tag Schwarz trug. Der Bericht beschreibt eine erlaubte Kleidungswahl; er macht weder schwarze Kleidung noch das Tragen eines Turbans verpflichtend und legt keine ausschließliche Kleidungsform für Muslime fest.

Lehren für heute
  1. Wähle gepflegte und passende Kleidung, ohne eine erlaubte Farbe oder einen erlaubten Stil zur Pflicht zu machen.
  2. Folge der Sunna mit Wissen und unterscheide zwischen dem, was der Prophet ﷺ tat, und dem, was er als verpflichtend vorschrieb.
  3. Verbinde deine Kleidungsauswahl mit Bescheidenheit und Respekt gegenüber anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.