Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3311

Überliefert von Amr ibn Huraith. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Amr ibn Huraith

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya und Ishaq ibn Ibrahim haben uns überliefert; sie sagten: Waki' hat uns berichtet, von Musawir al-Warraq, von Ja'far ibn Amr ibn Huraith, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ zu den Menschen sprach, während er einen schwarzen Turban trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sprach zu den Menschen, während er einen schwarzen Turban auf dem Kopf trug.

Hintergrund & Anlass

Der englischen Übersetzung zufolge sprach der Prophet ﷺ am Tag der Eroberung Mekkas zu den Menschen.

Begriffe erklärt
Turban

Ein langes Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen eines Turbans erlaubt ist und dass der Prophet ﷺ einen trug, als er zu den Menschen sprach. Die Überlieferung beschreibt seine Kleidung, schreibt jedoch weder eine bestimmte Farbe noch eine bestimmte Kopfbedeckung vor.

Lehren für heute
  1. Wähle Kleidung, die gepflegt und angemessen ist, wenn du zu anderen sprichst.
  2. Betrachte den beschriebenen schwarzen Turban als erlaubte Kleidungswahl, nicht als Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.