Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3348

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ibn Abi Umar, es berichtete uns Sufyan, von Abu Harun, Musa ibn Abi Isa, dass er Abu Abdullah al-Qarraz sagen hörte: Ich hörte Abu Huraira sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage durch eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die eine Aussage weitergegeben haben.

Dasselbe

Ein Verweis auf die Aussage in der vorhergehenden Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten eine zusätzliche Überlieferungskette als Bestätigung der Zuschreibung und prüfen solche Ketten zusammen mit dem vollständigen Text. Da dieser Abschnitt nur „dasselbe“ sagt, ist sein Inhalt im Licht der vorhergehenden Überlieferung zu verstehen und nicht als eigenständige neue Aussage über die Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen kurzen Verweis wie „dasselbe“ zusammen mit dem vorhergehenden Text.
  2. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.