Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3351

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الْمَسِيحُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ هِمَّتُهُ الْمَدِينَةُ حَتَّى يَنْزِلَ دُبُرَ أُحُدٍ ثُمَّ تَصْرِفُ الْمَلاَئِكَةُ وَجْهَهُ قِبَلَ الشَّامِ وَهُنَالِكَ يَهْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub, Qutaiba und Ibn Hujr, alle von Ismail ibn Ja'far; Al-Alaa' teilte mir mit, von seinem Vater, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Masih wird aus dem Osten kommen mit dem Ziel, Medina einzunehmen, bis er hinter Uhud lagert. Dann werden die Engel sein Gesicht nach Scham wenden, und dort wird er zugrunde gehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Engel weisen den Dajjal bei Medina zurück, wo er sein Ende findet.

Begriffe erklärt
Al-Masih

Hier ist damit der Dajjal gemeint: der Betrüger, der am Ende der Zeiten erscheint.

Uhud

Ein Berg in der Nähe von Medina.

Asch-Scham

Der arabische Name für die Region Syrien und die Levante.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte bringen diesen Bericht mit Überlieferungen in Verbindung, denen zufolge der Dajjal Medina nicht betreten kann und Engel die Stadt schützen. Der Bericht beschreibt sein Kommen und sein Ende als von Allah bestimmte Ereignisse; er gibt keinen Anlass, Ort oder Zeitpunkt selbst genau festzulegen.

Lehren für heute
  1. Vertraue auf Allahs Schutz und suche in Prüfungen Zuflucht bei Ihm.
  2. Lerne die authentischen Überlieferungen über den Dajjal kennen, um Täuschung zu erkennen und deinen Glauben zu bewahren.
  3. Vermeide bestimmte Vorhersagen über Zeitpunkt und Einzelheiten der Ereignisse am Ende der Zeiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.