Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3350

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor von Nu'aym ibn Abdullah, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„An den Zugängen von Medina stehen Engel; weder die Pest noch der Dajjal werden dort eindringen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Engel schützen Medina vor der Pest und dem Dajjal.

Begriffe erklärt
Eingänge Medinas

Die Wege und Gebirgspässe, die in die Stadt führen.

Dajjal

Ein großer Verführer und Betrüger, der den islamischen Überlieferungen zufolge am Ende der Zeiten erscheinen wird.

Pest

Eine schwere ansteckende Krankheit; der arabische Begriff bezeichnet hier die Pest.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass Medina besonderen, von Allah gewährten Schutz genießt: Engel bewachen die Zugänge, und der Dajjal wird die Stadt nicht betreten. In klassischen Kommentaren wird die Pest als besondere Ausnahme in Bezug auf Medina verstanden, nicht als Versprechen, dass die Stadt von jeder Krankheit und Prüfung verschont bleibt. Der Hadith beschreibt einen besonderen göttlichen Schutz und fordert Muslime dazu auf, die Heiligkeit Medinas anzuerkennen.

Lehren für heute
  1. Sprecht mit Ehrfurcht über Medina und würdigt seine besondere Stellung im Islam.
  2. Sucht Allahs Schutz und vertraut auf Ihn, ohne dabei die üblichen Vorsichtsmaßnahmen gegen Krankheiten zu vernachlässigen.
  3. Informiert euch anhand zuverlässiger Quellen über die Zeichen der Letzten Stunde und lasst euch nicht von unbestätigten Behauptungen täuschen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.