Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3372

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ، بْنُ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Qurra ibn Khalid berichtete uns, von Qatada, Anas ibn Malik berichtete uns und sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Wahrlich, Uhud ist ein Berg, der uns liebt und den wir lieben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beschreibt die gegenseitige Liebe zwischen Uhud und den Gläubigen.

Begriffe erklärt
Uhud

Ein bekannter Berg nahe Medina, der in der islamischen Geschichte eine besondere Bedeutung hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten nehmen die Aussage in ihrer bestätigten Bedeutung an und betonen die besondere Verbindung zwischen dem Propheten ﷺ, seinen Gefährten und Uhud. Die Formulierung lehrt außerdem, dass Allah Geschöpfen Eigenschaften verleihen kann, die ihrer Natur entsprechen; sie ist keine Grundlage dafür, den Berg anzubeten oder ihm eine eigenständige Macht zuzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Schätzt die Orte, die mit dem Leben und Wirken des Propheten ﷺ verbunden sind, ohne sie anzubeten.
  2. Lasst eure Liebe zu Medina und seiner Geschichte euch zum Gehorsam gegenüber Allah anspornen.
  3. Sprecht respektvoll über die Zeichen und Orte, die in der Offenbarung und den prophetischen Überlieferungen erwähnt werden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.