Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3418

Überliefert von Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salama ibn al-Akwa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ أَوْطَاسٍ فِي الْمُتْعَةِ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَى عَنْهَا ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yunus ibn Muhammad berichtete uns, Abd al-Wahid ibn Ziyad berichtete uns, Abu Umais berichtete uns, von Iyas ibn Salama, von seinem Vater, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ erlaubte im Jahr von Autas die Zeitehe (Mut'ah) für drei Nächte und verbot sie danach.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mut'a war in Autas drei Nächte lang erlaubt und wurde danach verboten.

Begriffe erklärt
Mut'a

Eine befristete Ehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

Autas

Der Name eines Ortes, der mit einem Feldzug in der frühen islamischen Geschichte verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über die vorübergehende Erlaubnis der Mut'a und ihr späteres Verbot. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mut'a als verboten; die Erwähnung einer Erlaubnis während eines bestimmten Zeitraums gilt nicht als dauerhaft geltende Rechtsregel. Der Bericht unterstreicht, dass eine frühere vorübergehende Erlaubnis durch ein späteres Verbot aufgehoben wurde.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie eine religiöse Regel nicht auf eine isolierte Zeitangabe, sondern lesen Sie die einschlägigen Überlieferungen zusammen.
  2. Wird eine vorübergehende Erlaubnis später aufgehoben, folgen Sie der endgültigen Regel, die durch zuverlässige Quellen belegt ist.
  3. Besprechen Sie sensible Fragen der Ehe mit Kenntnis der islamischen Rechtslehre und mit Respekt gegenüber den Betroffenen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.