Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3427

Überliefert von Sabra al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sabra al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ، بْنِ سَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ الْفَتْحِ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Ulaiya berichtete uns, von Ma'mar, von az-Zuhri, von ar-Rabi' ibn Sabra, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ am Tag der Eroberung die zeitlich befristete Ehe mit Frauen verboten hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Zeitehe am Tag der Eroberung.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Zeitehe, die für einen im Voraus festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Tag der Eroberung

Die Eroberung Mekkas durch die Muslime.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Zeitehe verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten dieses Verbot als geltende Regel; sie erklären die frühere Erlaubnis durch das spätere Verbot für aufgehoben. Die Überlieferung nennt den Tag der Eroberung als den Zeitpunkt, an dem der Prophet ﷺ dieses Verbot verkündete.

Lehren für heute
  1. Richten Sie Ihre Entscheidungen zur Ehe nach den geltenden islamischen Regeln und nicht nach einer früheren, aufgehobenen Erlaubnis.
  2. Halten Sie Vereinbarungen zu Ehe und Familie klar und verantwortungsvoll fest.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zur Ehe an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der die einschlägigen Belege und Rechtsregeln kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.