Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3428

Überliefert von Sabra al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Sabra al-Juhani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Hasan al-Hulwani und Abd ibn Humaid, von Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, er sagte: Mein Vater überlieferte uns, von Salih, Ibn Schihab berichtete uns, von ar-Rabi' ibn Sabra al-Dschuhani, von seinem Vater, dass dieser ihm berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ zur Zeit der Eroberung die zeitlich befristete Ehe mit Frauen verboten habe, und dass sein Vater eine solche Zeitehe gegen zwei rote Mäntel geschlossen hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Eroberung verbot der Prophet ﷺ die Zeitehe mit Frauen.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Zeitehe, die für einen im Voraus festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

die Eroberung

Die Eroberung Mekkas.

zwei rote Umhänge

Die Kleidungsstücke, die Sabras Vater als Gegenleistung für die Zeitehe vereinbart hatte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Zeitehe mit Frauen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen teilen diese Auffassung. Die Erwähnung der zwei Umhänge beschreibt die Vereinbarung von Sabras Vater; sie macht die Zeitehe nicht erlaubt.

Lehren für heute
  1. Stütze dein Urteil über eine Ehe auf zuverlässiges religiöses Wissen und nicht nur auf eine alte Vereinbarung.
  2. Besprich die Ehebedingungen rechtzeitig und klar und achte darauf, dass sie mit den geltenden islamischen Regeln übereinstimmen.
  3. Lies verwandte Überlieferungen gemeinsam, um den Kontext und die Bedeutung einer Aussage besser zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.