Sahih Muslim, Hadith 3429
Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn al-Zubair
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً . قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ .
Harmala ibn Yahya berichtete mir, Ibn Wahb teilte uns mit, Yunus berichtete mir, und Ibn Schihab sagte: Urwa ibn az-Zubair berichtete mir, dass Abdullah ibn az-Zubair in Mekka aufstand und sprach:
„Wahrlich, es gibt Leute – möge Allah ihre Herzen blenden, so wie Er ihre Augen geblendet hat –, die Fatwas zugunsten der Mut'a (Zeitehe) erteilen“, wobei er auf eine bestimmte Person anspielte. Dieser Mann rief ihm zu: „Du bist ein grober, gefühlloser Mensch! Bei meinem Leben, die Mut'a wurde gewiss zur Zeit des Imams der Gottesfürchtigen praktiziert“, womit er den Gesandten Allahs ﷺ meinte. Ibn az-Zubair entgegnete ihm: „Versuch es doch selbst; bei Allah, wenn du das tust, werde ich dich mit deinen eigenen Steinen steinigen.“ Ibn Schihab fuhr fort: Chalid ibn al-Muhadschir ibn Saifullah teilte mir mit, dass, während er bei einem Mann saß, jemand zu diesem kam und nach einer Fatwa über die Mut'a fragte, woraufhin der Mann sie erlaubte. Ibn Abi Amra al-Ansari sagte daraufhin zu ihm: „Gemach!“ Der Mann erwiderte: „Was soll das? Bei Allah, es wurde doch zur Zeit des Imams der Gottesfürchtigen getan.“ Ibn Abi Amra erklärte: „Es war eine Erlaubnis im frühen Islam für den, der aus Not dazu gezwungen war, ähnlich wie der Verzehr von Aas, Blut und Schweinefleisch. Dann hat Allah die Religion vervollkommnet und es verboten.“ Ibn Schihab sagte weiter: Rabi' ibn Sabra al-Dschuhani berichtete mir, dass sein Vater sagte: „Ich habe zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ eine Zeitehe mit einer Frau von den Banu Amir gegen zwei rote Mäntel geschlossen, doch danach verbot uns der Gesandte Allahs ﷺ die Mut'a.“ Ibn Schihab fügte hinzu: Ich hörte, wie Rabi' ibn Sabra dies Umar ibn Abd al-Aziz erzählte, während ich dort saß.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Bericht besagt, dass der Prophet ﷺ Mutʿa später verbot.
Eine befristete Ehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.
Eine vorübergehende Ausnahme von einer Regel aufgrund besonderer Umstände.
Die Ersetzung oder Aufhebung einer früheren religiösen Regelung durch eine spätere.
Sunnitische Gelehrte leiten aus Sabras Bericht ab, dass die Zeitehe schließlich verboten wurde. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen Mutʿa als unzulässig. Die Passage über eine frühere Konzession beschreibt die historische Entwicklung; das endgültige Urteil wird durch das erwähnte prophetische Verbot bestätigt.
- Stützen Sie religiöse Urteile auf zuverlässige Überlieferungen und deren vollständigen Kontext.
- Besprechen Sie Meinungsverschiedenheiten ohne Beleidigungen und mit Respekt vor den Gelehrten.
- Wenden Sie sich bei persönlichen Fragen an einen qualifizierten Gelehrten, um die geltenden Regeln erläutert zu bekommen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.