Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3430

Überliefert von Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Salama ibn Shabibüberlieferte sie an Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Sein Vater, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Salama ibn Schabib hat mir berichtet, Al-Hasan ibn A'yan hat uns berichtet, Ma'qil hat uns berichtet, von Ibn Abi 'Abla, von Umar ibn Abd al-Aziz, der sagte: Ar-Rabi' ibn Sabra al-Dschuhani hat uns berichtet, von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Zeitehe verboten hat und sprach:

„Wisset wohl, sie ist von diesem eurem Tag an bis zum Tag der Auferstehung verboten, und wer etwas (als Brautgabe) gegeben hat, soll es nicht zurücknehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot die Zeitehe dauerhaft und untersagte die Rückforderung der geleisteten Gabe.

Begriffe erklärt
Zeitehe

Ein Ehevertrag, der von vornherein für einen festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Brautgabe (Mahr)

Die verpflichtende Gabe, die der Ehemann der Ehefrau schuldet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische sunnitische Gelehrte schließen aus den Worten „bis zum Tag der Auferstehung“, dass das Verbot dauerhaft ist und nicht durch eine spätere Erlaubnis aufgehoben wurde. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen die Zeitehe als ungültig. Der Schlusssatz verbietet, bereits als Gegenleistung Gegebenes zurückzufordern; die genauen Folgen eines bereits vollzogenen Eheverhältnisses werden im islamischen Familienrecht näher behandelt.

Lehren für heute
  1. Gehen Sie keine Ehe ein, deren Vereinbarung vorsieht, dass sie nach einer vorab bestimmten Frist endet.
  2. Erfüllen Sie Ihre Verpflichtung zur Brautgabe sorgfältig und fordern Sie eine bereits geleistete Gabe nicht zurück.
  3. Wenden Sie sich bei Fragen zu den Folgen eines bestehenden Eheverhältnisses an eine fachkundige Person für islamisches Familienrecht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.