Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3434

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Und uns berichtete Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, uns berichtete mein Vater, uns berichtete Ubaidullah, von Ibn Schihab, von Al-Hasan und Abdullah, den Söhnen von Muhammad ibn Ali, von ihrem Vater, von Ali, dass er hörte, wie Ibn Abbas hinsichtlich der Zeitheirat (Mut'a) einige Erleichterungen gewährte. Da sagte er:

„Nicht so hastig, o Ibn Abbas! Denn der Gesandte Allahs ﷺ hat dies am Tag von Chaibar verboten, ebenso wie das Fleisch von Hauseln.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali weist Ibn Abbas zurecht und erklärt, dass der Prophet ﷺ Mutʿa verboten hat.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Zeitehe, die für einen zuvor festgelegten Zeitraum geschlossen wird.

Chaibar

Der Ort, an dem die Muslime im siebten Jahr nach der Hidschra einen Feldzug führten.

Haus- und Lastesel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden; ihr Fleisch wird hier neben Mutʿa erwähnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Mutʿa verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine Zeitehe als ungültig. Zur genauen zeitlichen Einordnung der Verbote enthält Sahih Muslim auch Überlieferungen, die das Verbot mit anderen Zeitpunkten verbinden; daher erörtern Gelehrte, wie die Berichte miteinander zusammenhängen. Alis Korrektur an Ibn Abbas unterstreicht, dass religiöse Aussagen an der überlieferten prophetischen Rechtleitung zu messen sind.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie religiöse Ansichten anhand zuverlässiger Überlieferungen und bitten Sie qualifizierte Gelehrte, scheinbare Widersprüche zu erklären.
  2. Behandeln Sie Meinungsverschiedenheiten respektvoll, wie Ali Ibn Abbas zurechtwies, ohne den Inhalt des Rates zu verschweigen.
  3. Schließen Sie keinen Vertrag über eine Zeitehe; die sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mutʿa als verboten und ungültig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.