Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3435

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala ibn Yahya haben mir berichtet; sie sagten: Ibn Wahb hat uns informiert, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, von al-Hasan und Abdullah, den Söhnen von Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib, von ihrem Vater, dass er Ali ibn Abi Talib zu Ibn Abbas sagen hörte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat am Tag von Chaibar die zeitlich befristete Ehe (Mut'a) sowie den Verzehr des Fleisches von Hauseseln verboten.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot in Khaybar die Zeitehe (Mutʿa) und den Verzehr von Fleisch domestizierter Esel.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Zeitehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

Domestizierte Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, keine Wildesel.

Khaybar

Ein Ort nördlich von Medina, an dem zur Zeit des Propheten ﷺ ein Feldzug stattfand.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Mutʿa-Ehe und der Verzehr von Fleisch domestizierter Esel verboten sind. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Mutʿa-Ehe als verboten; die rechtlichen Einzelheiten zum Verbot von Eselfleisch werden im Rahmen der Speisevorschriften erörtert. Die Erwähnung von Khaybar bezeichnet den Anlass, bei dem das Verbot ausgesprochen wurde.

Lehren für heute
  1. Richtet Eheschließungen nach den gültigen Regeln des Islam aus und vermeidet Zeitehen.
  2. Prüft sorgfältig, ob ein Tier nach islamischen Vorschriften gegessen werden darf, bevor ihr sein Fleisch verzehrt.
  3. Besprecht Unterschiede im Fiqh mit Wissen und Respekt und wendet euch an vertrauenswürdige Gelehrte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.