Buch des Glaubens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 346

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Glaubens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Malik ibn Schuʿaib ibn al-Laith berichtete mir und sagte: Mein Vater berichtete mir von meinem Großvater, er sagte: ʿUqail ibn Chalid berichtete mir, er sagte: Ibn Schihab sagte: ʿUrwa ibn az-Zubair teilte mir mit, dass Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Satan kommt zum Diener und sagt: Wer hat dieses und jenes erschaffen?“ – gleichlautend mit der Überlieferung des Sohnes des Bruders von Ibn Schihab.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Teufel sät Fragen über die Schöpfung, um den Glauben zu erschüttern.

Begriffe erklärt
Der Teufel

Satan, der versucht, Menschen abzulenken und Zweifel an ihrem Glauben zu säen.

Der Diener

Ein Mensch in seiner Beziehung zu Allah.

Erschaffen

Von Allah ins Dasein gebracht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass die eingeflüsterte Frage, wer Allah erschaffen habe, ein Einflüstern Satans und keine aufrichtige Glaubensfrage ist. Der Mensch sollte solchen aufdringlichen Gedanken nicht weiter folgen oder sie ausbauen, sondern bei Allah Zuflucht suchen und sich nicht weiter mit ihnen beschäftigen. Die Überlieferung lehrt nicht, dass aufrichtige Fragen zum besseren Verständnis verboten sind; sie behandelt vielmehr den Kreislauf von Einflüsterungen, die den Glauben untergraben sollen.

Lehren für heute
  1. Wenn ein aufdringlicher Zweifel wiederkehrt, suche bei Allah Zuflucht und nähre den Gedanken nicht weiter.
  2. Unterscheide zwischen einer aufrichtigen Frage aus Wissbegier und einer wiederkehrenden Einflüsterung, die deinen Glauben beunruhigt.
  3. Wende dich an einen vertrauenswürdigen Gelehrten, wenn du eine Glaubensfrage ruhig und ernsthaft untersuchen möchtest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.