Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3504

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كَامِلٍ سَمِعْتُ أَنَسًا، - قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ - وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ عَلَى شَىْءٍ - مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Abu Kamil Fudail ibn Husain und Qutaiba ibn Said berichteten uns; sie sagten: Hammad - nämlich Ibn Zaid - berichtete uns von Thabit, von Anas - und in der Überlieferung von Abu Kamil heißt es: Ich hörte Anas sagen -:

„Ich habe nie gesehen, dass der Gesandte Allahs ﷺ für eine seiner Frauen ein Hochzeitsmahl (Walima) veranstaltete wie für Zainab; denn damals schlachtete er eine Ziege.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ feierte seine Heirat mit Zainab mit einem Walima und schlachtete ein Schaf.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Essen oder Fest anlässlich einer Eheschließung.

Zainab

Zainab bint Dschahsch, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass ein Walima zur Eheschließung vorgeschrieben ist und der Gastgeber es entsprechend seinen Möglichkeiten ausrichtet. Das Schlachten eines Schafs zeigt, dass ein großzügiges Essen angemessen sein kann, macht diese Menge jedoch nicht verpflichtend. Die Rechtsschulen erkennen das Walima an, unterscheiden sich aber hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Einordnung.

Lehren für heute
  1. Feiere eine Eheschließung mit einem Essen, das deinen Möglichkeiten entspricht, ohne Schulden oder Prahlerei.
  2. Teile die Freude über eine Eheschließung großzügig mit anderen und danke Allah für den Segen der Ehe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.