Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3505

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا أَوْلَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أَكْثَرَ أَوْ أَفْضَلَ مِمَّا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بِمَا أَوْلَمَ قَالَ أَطْعَمَهُمْ خُبْزًا وَلَحْمًا حَتَّى تَرَكُوهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Amr ibn Abbad ibn Jabala ibn Abi Rawwad und Muhammad ibn Baschar haben uns überliefert; sie sagten: Muhammad – nämlich Ibn Dschafar – hat uns überliefert; Schu'ba hat uns überliefert, von Abd al-Aziz ibn Suhayb, der sagte: Ich hörte Anas ibn Malik sagen:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat für keine seiner Frauen ein besseres oder reichhaltigeres Hochzeitsmahl (Walima) ausgerichtet als für Zaynab.“ Thabit al-Bunani fragte daraufhin: „Was wurde bei diesem Hochzeitsmahl serviert?“ Er antwortete: „Er gab ihnen Brot und Fleisch zu essen, bis sie davon übrig ließen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Walima für Zaynab war das reichhaltigste Hochzeitsmahl, das der Prophet ﷺ ausrichtete.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Mahl, das anlässlich einer Hochzeit angeboten wird.

Zaynab

Zaynab bint Jahsh, eine der Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Hochzeitsmahl eine anerkannte und empfohlene Möglichkeit ist, eine Eheschließung bekannt zu machen und die Freude zu teilen. Das Mahl muss nicht kostspielig sein: Der Prophet ﷺ bot Brot und Fleisch an, und der Umfang dieser Walima war kein verpflichtendes Mindestmaß für andere Hochzeiten. Die Rechtsschulen erkennen die Walima als empfohlen an, auch wenn Gelehrte hinsichtlich ihrer genauen rechtlichen Einstufung und Einzelheiten unterschiedlicher Meinung sind.

Lehren für heute
  1. Feiere eine Hochzeit gastfreundlich und teile die Freude mit anderen, ohne ein großes Fest zur Voraussetzung zu machen.
  2. Richte die Walima nach deinen Möglichkeiten aus und vermeide Verschwendung.
  3. Zeige Großzügigkeit, indem du Gäste herzlich empfängst und ausreichend Essen anbietest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.