Sahih Muslim, Hadith 3511
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Ibn Numayrüberlieferte sie an Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ " .
Ibn Numair berichtete uns, Ubaidullah berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ sagte:
„Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, so soll er die Einladung annehmen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, sollte die Einladung annehmen.
Ein Festmahl, das anlässlich einer Eheschließung veranstaltet wird.
Auf die Einladung eingehen und am Festmahl teilnehmen.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Annahme einer Einladung zu einem Hochzeitsmahl nachdrücklich empfohlen wird. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich des genauen rechtlichen Status und der Voraussetzungen; dabei spielen unter anderem die Art der Einladung, ein triftiger Grund für eine Absage und das Vorhandensein verbotener Dinge eine Rolle. Diese Empfehlung stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt und bringt Freude rund um die Eheschließung.
- Reagieren Sie freundlich auf eine Einladung zu einem Hochzeitsmahl und teilen Sie dem Gastgeber rechtzeitig mit, ob Sie kommen.
- Können Sie aus einem triftigen Grund nicht teilnehmen, sagen Sie höflich ab und wünschen Sie dem Paar alles Gute.
- Nutzen Sie solche Zusammenkünfte, um familiäre Bindungen und Freundschaften zu stärken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.