Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3512

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' und Abu Kamil berichteten uns, sie sagten: Hammad berichtete uns, Ayyub berichtete uns; und Qutaiba berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Ayyub, von Nafi', von Ibn 'Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt die Einladung an, wenn ihr eingeladen werdet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer eingeladen wird, sollte die Einladung annehmen.

Begriffe erklärt
die Einladung

Gemeint ist die Einladung zu einer Mahlzeit oder Feier, einschließlich eines Hochzeitsmahls.

annehmen

Die Einladung annehmen und, sofern kein triftiger Grund vorliegt, teilnehmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Annahme einer Einladung die zwischenmenschlichen Beziehungen und den guten Umgang miteinander stärkt. Die Rechtsschulen erörtern den Grad der Verpflichtung näher; für ein Hochzeitsmahl gelten dabei Bedingungen, etwa dass keine verbotenen Dinge stattfinden und der Eingeladene keinen triftigen Entschuldigungsgrund hat. Die Aufforderung bedeutet nicht, dass man verpflichtet ist, an einer Zusammenkunft teilzunehmen, bei der Sünden begangen werden.

Lehren für heute
  1. Antworten Sie rechtzeitig auf eine Einladung und teilen Sie dem Gastgeber mit, ob Sie kommen.
  2. Nehmen Sie eine Einladung an, wenn Sie dazu in der Lage sind und keinen triftigen Grund dagegen haben.
  3. Meiden Sie eine Zusammenkunft, wenn Ihre Anwesenheit bedeuten würde, sich an Verbotenem zu beteiligen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.