Buch der Ehe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3530

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Ehe
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ibn Fudail berichtete uns; und Abu Kuraib berichtete uns, Abu Muawiya berichtete uns, alle von Hischam, mit diesem selben Isnad.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieselbe Überlieferung wird über mehrere Überlieferungsketten von Hischam weitergegeben.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste überliefert haben.

mit demselben Isnad

Über dieselbe Folge von Überlieferern wie in der vorhergehenden Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithwissenschaftler betrachten die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege als nützliche Information, um Überlieferung und Wortlaut zu vergleichen. Dieser Text fügt keine eigenständige eheliche Rechtsregel hinzu, sondern dokumentiert, dass die Überlieferung durch verschiedene Schüler Hischams weitergegeben wurde.

Lehren für heute
  1. Achte beim Lesen von Hadithen sowohl auf die Überlieferungskette als auch auf den Inhalt; beides hilft, die Überlieferung sorgfältig zu verstehen.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungen, bevor du aus einem einzelnen kurzen Text eine rechtliche Schlussfolgerung ziehst.
  3. Gib zuverlässiges Wissen genau weiter und mache deutlich, wenn ein Text lediglich einen Überlieferungsweg nennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.